Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS022396 - lovska škoda - škoda povzročena človeku - lov
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022396
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1174/84, 13.9.1984
OBJAVA
Pregled VSH 26/85 str.70, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
lovska škoda - škoda povzročena človeku - lov
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Organizator lova je organizacija, ki upravlja z loviščem, ne pa
organizacija, ki je lovski družini po pogodbi poslala tujega
državljana na lov. Zato za škodo, ki jo tuji lovec povzroči pri lovu
odgovarja organizator lova, torej tudi v primeru, če divjad lovijo
tuji državljani.
ORIGINAL:
Kad divljač love strani državljani, organizator lova ostaje
organizacija koja gospodari lovištem, a ne organizacija koja je
lovačkom društvu, na temelju odgovarajućeg ugovora, uputila u lov
stranog državljanina pa stoga i za štetu koju strani lovac prouzroči
u lovu odgovara organizator lova.
Organizator lova je organizacija, ki upravlja z loviščem, ne pa
organizacija, ki je lovski družini po pogodbi poslala tujega
državljana na lov. Zato za škodo, ki jo tuji lovec povzroči pri lovu
odgovarja organizator lova, torej tudi v primeru, če divjad lovijo
tuji državljani.
ORIGINAL:
Kad divljač love strani državljani, organizator lova ostaje
organizacija koja gospodari lovištem, a ne organizacija koja je
lovačkom društvu, na temelju odgovarajućeg ugovora, uputila u lov
stranog državljanina pa stoga i za štetu koju strani lovac prouzroči
u lovu odgovara organizator lova.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.