Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Indijo o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 18-91/1994, stran 1341 DATUM OBJAVE: 20.10.1994

RS (mednarodne) 18-91/1994

91. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Indijo o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

UKAZ
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO INDIJO O TRGOVINSKEM IN GOSPODARSKEM SODELOVANJU

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Indijo o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 27. septembra 1994.

Št. 012-01/94-120

Ljubljana, dne 5. oktobra 1994

Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.

ZAKON
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO INDIJO O TRGOVINSKEM IN GOSPODARSKEM SODELOVANJU

1. člen

Ratificira se Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Indijo o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju, podpisan v New Delhiju 7. decembra 1993.

2. člen

Sporazum se v slovenskem in angleškem jeziku glasi:

Republika Slovenija in Republika Indija, v nadaljevanju »pogodbenici«, sta se

z namenom, da še bolj utrdita njuno tradicionalno prijateljstvo in sodelovanje,

v želji, da razvijeta trgovinske in gospodarske odnose med državama na osnovi enakosti in obojestranskih koristi,

sporazumeli o naslednjem:

I. člen

Pogodbenici bosta v skladu s svojima zakonodajama in predpisi pospeševali trgovinsko in gospodarsko sodelovanje med obema državama na različnih področjih na dolgoročni in trdni osnovi.

II. člen

Pogodbenici bosta, glede uvoznih in izvoznih dovoljenj, carin ter vseh drugih dajatev in davkov, ki se nanašajo na uvoz, izvoz in tranzit blaga, druga drugo obravnavali kot državo z največjimi ugodnostmi.

Pogodbenici ne bosta, glede uvoznih in izvoznih licenc ali dovoljenj, kjer so take licence/dovoljenja predpisana, druga druge obravnavali manj ugodno kot kako drugo državo.

Kakršnekoli ugodnosti, prednost, privilegij ali imuniteta, ki jo ena ali druga pogodbenica dodeli kakemu proizvodu, ki je po poreklu z ozemlja tretje države ali namenjen njenemu ozemlju, bo le-ta takoj in brezpogojno dodelila tudi enakemu proizvodu, ki je po poreklu z ozemlja ene ali druge pogodbenice ali naj bi ga na to ozemlje uvozili.