TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če javni tožilec meni, da je treba dopolniti preiskavo, je po 2.
odst. 160. čl. ZKP dolžan v 15 dneh predlagati, naj se preiskava
dopolni ter navesti, katera preiskovalna dejanja naj se izvedejo v
dopolnitvi preiskave. Po konstrukciji navedenega zakonskega predpisa
je jasno, da gre za petnajstdnevni preikluzivni rok, ne pa za
instrukcijski rok, čigar prekoračitev ne bi imela nobene procesne
sankcije. Glede na to je predlog okrožnega javnega tožilca za takšno
dopolnitev preiskave prepozen, če poda okrožni javni tožilec predlog
za dopolnitev preiskave po navedenem zakonskem petnajstdnevnem roku,
ne da bi še prej pravočanso (v okviru tega roka) predlagal
podaljšanje roka.
ORIGINAL:
Prema čl. 160. st. 2. ZKP kad okružni javni tužilac nadje da istragu
treba dopuniti, dužan je da u roku od 15 dana stavi predlog da se
istraga dopuni sa naznačenjem koje se istražne radnje imaju sprovesti
u dopuni istrage. prema konstrukciji navedenog zakonskog propisa
jasno je, da je u pitanju prekluzivan rok od 15 dana, a ne
instrukcioni rok čije nepoštovanje ne povlači nikakvu procesnu
sankciju. S obzirom na izneto, a kada okružni javni tužilac predlog
za dopunu istrage podnosi posle navedenog zakonskog roka od 15 dana,
s tim što predhodno blagovremeno (u okviru tog roka) nije tražio
odobrenje za produženje roka, - predlog okružnog javnog tužioca za
takvom dopunom istrage pojavljuje se kao neblagovremeno.