TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obveznost stanodajalca oziroma samoupravne stanovanjske skupnosti, da
vzdržuje stanovanje v skladu s predpisanimi normativi (32. čl. ZSR),
obsega poleg stroškov za popravilo stanovanja tudi stroške v zvezi z
deli, ki so bila potrebna za vzdrževanje stanovanja v skladu z
normativi, celo tudi za rekonstrukcijo.
ORIGINAL:
Odredbe čl. 32. Zakona o stambenim odnosima u pogledu obima obaveze
davaoca stana na korišćenje, odnosno zajednice u stambenoj oblasti,
da stan održava u ovom stanju u kome to odgovara normativima
propisanim od skupštine opštine, treba shvatiti tako da se pri ocjeni
nužnosti izdataka potrebnih u tu svrhu uzimaju u obzir ne samo
troškovi popravaka stana, nego i svih drugih radova, pa čak i onih
koji imaju karakter rekonstrukcije, ako su neophodni za održavanje
stana u upotrebljivom stanju saglasno propisanim normativima.