Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS015113 - zastaranje obveznosti - čas, ki je potreben za zastaranje - kdaj začne zastaranje teči - odškodninske terjatve - bodoča škoda (renta)
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015113
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 14/80, 24.4.1980
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/80 str.37
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
SIMILARDOCS
VS012745 ^^^ VS012746 ^^^ VS015345
INSTITUT VSRS
zastaranje obveznosti - čas, ki je potreben za zastaranje - kdaj začne zastaranje teči - odškodninske terjatve - bodoča škoda (renta)
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pri škodah, ki trajajo kontinuirano ali nastajajo sukcesivno, se
odškodnina praviloma prisoja v obliki rente. Terjatve posameznih
dospelih zneskov rente zastarajo v 3 letih iz 1. odst. 19. čl. ZZT
(sedaj 1. odst. 376. čl. ZOR) od dneva, ko je oškodovanec izvedel za
škodo in povzročitelja, sama pravica pa v 10 letih iz 2. odst. 19.
čl. Desetletni rok začne teči od dospelosti prvega obroka odškodnine,
tako, da oškodovanec po poteku tega roka (sedaj 5 let po 2. odst.
376. čl. ZOR) izgubi pravico terjatve tako že dospele kot tudi bodoče
obroke.
ORIGINAL:
Kod šteta koje kontinuirano traju, ali sukcesivno nastaju tako da se
naknada u pravilu posudjuje u obliku rente, potraživanja pojedinih
dospjelih obroka zastarjevanju u roku od tri godine iz člana 19. stav
1. zakona o zastarjelosti potraživanja (sada član 376. stav 1. zakona
o obligacionim odnosima) od saznanja za štetu i štetnika, a samo
pravo u roku od 10 godina iz člana 19. stav 2. istog zakona
računajuči od dospječa prvog obroka naknade štete kao momenta njenog
nastanka, tako da po isteku ovog roka (sada roka od 5. godina prema
odredbi člana 376. stav 2. zakona o obligacionim odnosima) oštečeni
gubi pravo zahtijevatinaknadu štete i za več dospjele i za buduče
obroke.
Pri škodah, ki trajajo kontinuirano ali nastajajo sukcesivno, se
odškodnina praviloma prisoja v obliki rente. Terjatve posameznih
dospelih zneskov rente zastarajo v 3 letih iz 1. odst. 19. čl. ZZT
(sedaj 1. odst. 376. čl. ZOR) od dneva, ko je oškodovanec izvedel za
škodo in povzročitelja, sama pravica pa v 10 letih iz 2. odst. 19.
čl. Desetletni rok začne teči od dospelosti prvega obroka odškodnine,
tako, da oškodovanec po poteku tega roka (sedaj 5 let po 2. odst.
376. čl. ZOR) izgubi pravico terjatve tako že dospele kot tudi bodoče
obroke.
ORIGINAL:
Kod šteta koje kontinuirano traju, ali sukcesivno nastaju tako da se
naknada u pravilu posudjuje u obliku rente, potraživanja pojedinih
dospjelih obroka zastarjevanju u roku od tri godine iz člana 19. stav
1. zakona o zastarjelosti potraživanja (sada član 376. stav 1. zakona
o obligacionim odnosima) od saznanja za štetu i štetnika, a samo
pravo u roku od 10 godina iz člana 19. stav 2. istog zakona
računajuči od dospječa prvog obroka naknade štete kao momenta njenog
nastanka, tako da po isteku ovog roka (sada roka od 5. godina prema
odredbi člana 376. stav 2. zakona o obligacionim odnosima) oštečeni
gubi pravo zahtijevatinaknadu štete i za več dospjele i za buduče
obroke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.