Zakon o ratifikaciji Evropske kulturne konvencije

OBJAVLJENO V: Uradni list SFRJ-MP 4-31/1987, stran 3 DATUM OBJAVE: 15.5.1987

SFRJ-MP 4-31/1987

31. Zakon o ratifikaciji Evropske kulturne konvencije

Na podlagi 3. točke 315. člena ustave Socialistične federativne republike Jugoslavije izdaja Predsedstvo Socialistične federativne republike Jugoslavije

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI EVROPSKE KULTURNE KONVENCIJE

Razglaša se zakon o ratifikaciji evropske kulturne konvencije, ki ga je sprejela Skupščina SFRJ na seji Zbora republik in pokrajin dne 26. februarja 1987 in na seji Zveznega zbora dne 14. maja 1987.

P št. 674

Beograd, 14. maja 1987

Predsednik Skupščine SFRJ: Ivo Vrandečić l. r. Predsednik Predsedstva SFRJ: Sinan Hasani l. r.

Z A K O N
O RATIFIKACIJI EVROPSKE KULTURNE KONVENCIJE

1. člen

Ratificira se evropska kulturna konvencija, sestavljena v Parizu 19. decembra 1954 v francoskem in angleškem jeziku.

2. člen

Besedilo evropske kulturne konvencije v francoskem izvirniku in slovenskem prevodu se glasi:

CONVENTION CULTURELLE EUROPÉENNE

&fbco;binary entityId="5458b096-c1b1-45fa-ac76-ecf47b1c1106" type="pdf"&fbcc;

EVROPSKA KULTURNA KONVENCIJA

Vlade podpisnice te konvencije, članice Evropskega sveta, so se

glede na namen Evropskega sveta, da vzpostavi čim trdnejšo zvezo med svojimi članicami, zlasti pa ohrani in uresniči ideale in načela, ki so njihove skupne vrednote;

glede na to, da bi nadaljnje vzajemno razumevanje med narodi Evrope omogočilo približevanje k temu cilju;

in ker je v ta namen zaželeno ne le sklepati dvostranske pogodbe med članicami sveta, temveč tudi sprejemati skupno politiko, ki bi težila k ohranitvi evropske kulture in spodbujala njen razvoj,

odločile, da sklenejo splošno evropsko kulturno konvencijo, da bi prispevale, da pripadniki vseh članic Evropskega sveta in drugih evropskih držav, ki bodo pristopile k tej konvenciji, proučujejo jezike, zgodovino in civilizacijo drugih pogodbenic ter njihovo skupno civilizacijo,