TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se železnica spusti v razpravljanje o utemeljenosti vložene
reklamacije, čeprav je reklamacija vložena po poteku zakonitega roka,
ki za upravičenca pomeni prekluzivni rok, se šteje, da se je odrekla
ugovorom nepravočasne vložitve zahtevka, zato tega ugovora kasneje ne
more več uspešno uveljavljati (73. člen zakona o prevoznih pogodbah v
železniškem prometu).
Če v pogodbi o prevozu posebne pošiljke ni določen izročilni rok, se
uporabi splošni izročilni rok določen v določilih železniške tarife.
Železnica odgovarja za škodo zaradi zamude po posebnih določbah 72.
do 75. člena navedenega zakona.
ORIGINAL:
Ako se željeznica upusti u raspravljanje o osnovanosti podnesene
reklamacije, iako je reklamacija podnesena poslije isteka zakonskog
roka, nakon izminuća kojeg za imaoca prava nastupa, i to kao
prekluzija gubitak prava, smatra se da se odrekla prigovora
nepravodobnosti podnesenog zahtjeva pa taj prigovor više ne može
kasnije uspješno isticati (čl. 73. zakona o ugovorima o prijevozu u
željezničkom prometu).
Ako ugovorom o prijevozu naročite (posebne) pošiljke nije odredjen
dostavni rok, primjenjuje se opći dostavni rok predvidjen tarifnim
odredbama željeznice.
Željeznica odgovara za štetu zbog zakašnjenja po posebnim propisima
iz čl. 72. do 75. navedenog zakona.