TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče ne more izdati sodbe zaradi izostanka v odsotnosti obeh
strank, ker ni izpolnjen pogoj iz 2. tč. 1. odst. 321. čl. ZPP. Ta
pogoj ni izpolnjen, če je tožnik v tožbi predlagal, da se prvi narok
opravi v njegovi odsotnosti in izda sodba zaradi izostanka, ker mora
tožnik na obravnavi ustno podati tožbo in šele za tem predlagati, da
se izda sodba zaradi izostanka.
ORIGINAL:
Sud ne može donijeti presudu zbog izostanka u odsutnosti obiju
stranaka jer nije ispunjen uvjet predvidjen u čl. 321. st. 1. tč. 2.
ZPP. Ne može se smatrati da je ovaj uvjet ispunjen kad je tužitelj
predložio u tužbi da se prvo ročište održi u njegovoj odsutnosti i
donese presuda zbog izostanka, jer tužitelj treba na raspravi usmeno
iznijeti tužbu i tek nakon toga staviti prijedlog da se donese
presuda zbog izostanka.