TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če obstaja pogodba med uporabniki razlastitve in prejšnjim lastnikom
o ureditvi vprašanja ustreznega stanovanja v smislu 37. člena Zakona
o razlastitvi, ima prejšnji lastnik pravico zahtevati izvršitev
pogodbe tudi na posreden način, t.j., da uporabnik razlastitve, ki ni
ravnal v smislu pogodbenih določil, deponira znesek, s katerim bo
prejšnji lastnik za račun uporabnika razlastitve kupil stanovanje, na
katerem bo prejšnji lastnik imel stanovanjsko pravico.
ORIGINAL:
Kad postoji ugovor izmedju korisnika eksproprijacije i ranijeg
vlasnika o uredjenju pitanja odgovarajučeg stana u smislu čl. 37
zakona o eksproprijaciji, onda raniji vlasnik ima pravo da traži
izvršenje ugovora i posrednim putem tj. da korisnik eksproprijacije,
ako nije u smislu ugovora postupio, deponuje iznos kojim će raniji
vlasnik za račun korisnika eksproprijacije kupiti stan na kome če
raniji vlasnik imati stanarsko pravo.