TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Graditelj stanovanjske hiše na nacionaliziranem zemljišču, ki je bilo
z odločbo pristojnega organa oddano prejšnjemu lastniku zaradi
zgraditve stanovanjske hiše, ne pridobi uporabne pravice niti na
celotnem zemljišču niti na njegovem delu, ne glede na to, da mu je
prejšnji lastnik gradnjo dovolil in ne glede na to, da mu to pravico
priznava, če ne sodi med osebe, ki so naštete v 5. členu zakona o
določanju stavbnega zemljišča v mestih in naseljih mestnega značaja.
ORIGINAL:
Graditelj stambene zgrade na nacionaliziranom zemljištu, koje je
odlukom nadležnog organa dano bivšem vlasniku radi podizanja stambene
zgrade, ne možu steći pravo korištenja ni na cijelom ni na dijelu
toga zemljišta, bez obzira na to što mu je bivši vlasnik dopustio tu
gradnju i što mu on to pravo priznaje, ako taj graditelj ne spada u
red osoba označenih u članu 5. zakona o odredjivanju gradjevinskog
zemljišta u gradovima i naseljima gradskog karaktera.