na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSC Sklep II Kp 61360/2019 - stroški kazenskega postopka - stroški sodnega tolmača - znižanje nagrade - prekoračitev roka
SODIŠČE
Višje sodišče v Celju
ODDELEK (*)
Kazenski oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
19.1.2021
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSC Sklep II Kp 61360/2019
INTERNA OZNAKA (*)
VSC00042075
SENAT, SODNIK
Zinka Strašek (preds.), Andrej Pavlina (poroč.), Jožica Arh Petković
INSTITUT VSRS
stroški kazenskega postopka - stroški sodnega tolmača - znižanje nagrade - prekoračitev roka
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
IZREK
Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijani sklep o stroških kazenskega postopka spremeni tako, da poslej glasi:
I. Sodni tolmački Prevajanje in tolmačenje N. G. - B., s. p., S. ..., ID za DDV: ... se za pisni prevod listin odmeri plačilo za delo, nadomestilo za stroške in 22% DDV v skupnem znesku 302,93 EUR.
II. Finančno - računovodska služba je dolžna izvršiti plačilo v skupnem znesku 302,93 EUR iz proračunskih sredstev na transakcijski račun sodne tolmačke Prevajanje in tolmačenje N. G. – B., s. p., št. SI ..., odprt pri B., d. d., in sicer trideseti dan po prejemu e-računa sodne tolmačke.
III. V preostalem delu pa se pritožba zavrne kot neutemeljena.
I. Sodni tolmački Prevajanje in tolmačenje N. G. - B., s. p., S. ..., ID za DDV: ... se za pisni prevod listin odmeri plačilo za delo, nadomestilo za stroške in 22% DDV v skupnem znesku 302,93 EUR.
II. Finančno - računovodska služba je dolžna izvršiti plačilo v skupnem znesku 302,93 EUR iz proračunskih sredstev na transakcijski račun sodne tolmačke Prevajanje in tolmačenje N. G. – B., s. p., št. SI ..., odprt pri B., d. d., in sicer trideseti dan po prejemu e-računa sodne tolmačke.
III. V preostalem delu pa se pritožba zavrne kot neutemeljena.
JEDRO
Pravilnik o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih v drugem odstavku 2. člena zahteva od sodnega tolmača aktivnost v smislu dolžnostnega ravnanja in sicer, da če ugotovi, da svojega dela ne more opraviti v določenem roku, mora v 15 dneh po prejemu sklepa ali odredbe, s katero je bil imenovan za izdelavo prevoda, o tem obvestiti sodišče.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.