TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Podani so pogoji, da se po 1. odst. 438. čl. ZKP v zv. s 1. tč. 270.
čl. ZKP (op. prej 1. odst. 401. čl. v zv. s 1. tč. 249. čl. ZKP)
zavrže zasebna tožba, s katero se inkriminira, da je obdolženec v
svoji prejšnji zasebni tožbi, vloženi zoper zasebnega tožilca, z
navedbami v tožbi zasebnega tožilca obrekoval in žalil. V nasprotnem
primeru bi bilo praktično onemogočeno vlagati zasebne tožbe zaradi
varovanja lastne časti, ker bi bil vsak zasebni tožilec z vložitvijo
zasebne tožbe v nevarnosti, da odgovarja za obrekovanje in
razžalitev, čeprav zasebne tožbe, ki morebiti vsebuje žaljive
navedbe, ni podal zaradi zaničevanja nasprotne stranke, temveč zaradi
varstva svojih upravičenih interesov.
ORIGINAL:
Ima osnova da se po čl. 401. st. 1. ZKP u vezi čl. 249. tč. 1. ZKP
odbaci privatna tužba kojom se inkriminira da je tuženi u svojoj
ranijoj privatnoj tužbi protiv privatnog tužioca iznio takve navode
kojima bi privatnog tužioca oklevetao i uvredio. U protivnom
praktički bi bilo onemogućeno podnošenje privatnih tužbi radi obrane
vlastite časti, jer bi svaki privatni tužilac podnošenjem privatne
tužbe izlagao se opasnosti da odgovara za klevetu i uvredu, iako
privatnu tužbu sa eventualno uvredjivim navodima nije bio podnio radi
omalovažanja protivne stranke, već pri zaštiti opravdanih vlastitih
interesa.