TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Elektrogospodarska organizacija je odgovorna za škodo, ki jo je
utrpel investitor zaradi premikanja električnega stebra, o katerem
med investitorjem in elektrogospodarsko organizacijo ni bilo
sporazuma, niti je o tem odločil pristojni upravni organ, delavci
elektrogospodarske organizacije pa niso ukrenili vsega, kar bi bilo
moč pričakovati v konkretnem primeru od skrbnega človeka.
ORIGINAL:
Elektroprivredna organizacija odgovorna je za štetu koju je pretrpio
investitor kad o premještanju električnog stupa na zemljištu
investitora nije postignut sporazum imedju investitora i
elektroprivredne organizacije niti je o uvjetima premještaja odlučio
nadležni organ općinske uprave, a radnici elektroprivredne
organizacije nisu poduzeli sve što bi poduzeo naročito pažljiv čovjek
u datim okolnostima.