• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Ukrajine o sodelovanju v boju proti kriminalu (BUKBPK)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 6-34/2012, stran 131 DATUM OBJAVE: 27.6.2012

VELJAVNOST: od 24.11.2012 / UPORABA: od 24.11.2012

RS (mednarodne) 6-34/2012

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 24.11.2012 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 18.2.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 18.2.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 24.11.2012
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
34. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Ukrajine o sodelovanju v boju proti kriminalu (BUKBPK)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Ukrajine o sodelovanju v boju proti kriminalu (BUKBPK)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Ukrajine o sodelovanju v boju proti kriminalu (BUKBPK), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 15. maja 2012.
Št. 003-02-4/2012-9
Ljubljana, dne 23. maja 2012
dr. Danilo Türk l.r. Predsednik Republike Slovenije
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN KABINETOM MINISTROV UKRAJINE O SODELOVANJU V BOJU PROTI KRIMINALU (BUKBPK)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Ukrajine o sodelovanju v boju proti kriminalu, podpisan v Kijevu 11. oktobra 2011.

2. člen

Sporazum se v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(1)
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN KABINETOM MINISTROV UKRAJINE O SODELOVANJU V BOJU PROTI KRIMINALU

Vlada Republike Slovenije in Kabinet ministrov Ukrajine (v nadaljnjem besedilu: pogodbenika) sta se

z namenom prispevati k razvoju medsebojnih odnosov,

v prepričanju, da je policijsko sodelovanje bistvenega pomena v boju proti kriminalu, zlasti organiziranemu, nezakoniti trgovini s prepovedanimi drogami, psihotropnimi snovmi in predhodnimi sestavinami, nezakonitim migracijam, trgovini z ljudmi ter kaznivimi dejanji z elementi terorizma in ekstremizma, in za njegovo učinkovito preprečevanje,

v prizadevanju, da spodbudita in dopolnita obstoječe sodelovanje med pristojnimi organi Republike Slovenije in Ukrajine za preprečevanje kriminala in boj proti njemu,

ob spoštovanju pravic in svoboščin prebivalstva držav pogodbenikov,

ob upoštevanju mednarodnih obveznosti in notranje zakonodaje njunih držav,

sporazumela:

1. člen

Namen sporazuma

1.

Namen tega sporazuma je okrepiti dvostransko sodelovanje med pogodbenikoma pri preprečevanju, zaznavanju in preiskovanju kriminala, zlasti z izmenjavo informacij o boju proti kriminalu, ter ohranjati redne stike med pristojnimi organi na vseh ustreznih ravneh.

2.

Sodelovanje med pogodbenikoma temelji na načelu vzajemnosti in obsega izmenjavo informacij in identifikacijskih podatkov oseb ter druge ukrepe v skladu s tem sporazumom ter z mednarodnimi obveznostmi in notranjo zakonodajo držav pogodbenikov.

2. člen

Področja sodelovanja

1.

Pristojni organi držav pogodbenikov v skladu z notranjo zakonodajo držav pogodbenikov sodelujejo v boju proti kriminalu, predvsem organiziranemu, in pri njegovem učinkovitem preprečevanju, zlasti pa v primeru:

a)

kaznivih dejanj zoper človekovo življenje in zdravje;

b)

terorizma in z njim povezanimi kaznivimi dejanji in njihovem financiranju;

c)

trgovine z ljudmi in tihotapljenja ljudi;

d)

kaznivih dejanj zoper spolno nedotakljivost oseb, še posebej otrok;

e)

kaznivih dejanj s področja uporabe računalnikov, avtomatiziranih sistemov in računalniških mrež (računalniška kriminaliteta);

f)

nedovoljene uporabe, shranjevanja, razširjanja, uvoza, izvoza, izdelave in proizvodnje prepovedanih drog, psihotropnih sestavin, njihovih analogov ter predhodnih sestavin in trgovanja z njimi;

g)

nezakonite proizvodnje, shranjevanja, prodaje orožja, streliva, eksploziva, jedrskih, radioaktivnih, kemijskih in bioloških snovi, tehnologij strateškega pomena ali vojaških tehnologij in trgovanja z njimi;

h)

nezakonite trgovine s predmeti kulturnega in zgodovinskega pomena;

i)

ponarejanja ali prenarejanja denarja, vrednotnic in vrednostnih papirjev, plačilnih sredstev in uradnih dokumentov;

j)

pranja denarja in kaznivih dejanj gospodarskega kriminala;

k)

kaznivih dejanj s področja dejavnosti javnih uslužbencev (korupcija);

l)

premoženjskih kaznivih dejanj, povezanih zlasti s tatvinami in tihotapljenjem prevoznih sredstev;

m)

tihotapljenja blaga.

2.

Sporazum ne zajema sodelovanja pri zagotavljanju pravne pomoči v kazenskih zadevah ali pri izročitvah. Prav tako ta sporazum ne dopušča sodelovanja v političnih, vojaških in finančnih zadevah, razen skupnega delovanja in boja proti kriminalu po prvem odstavku tega člena.

3. člen

Oblike sodelovanja
Sodelovanje med pristojnimi organi držav pogodbenikov po tem sporazumu poteka v naslednjih oblikah:

a)

izmenjava informacij;

b)

usklajevanje skupnih dejavnosti, usmerjenih v boj proti kriminalu in njegovemu preprečevanju;

c)

ustanavljanje skupnih delovnih skupin;

d)

izobraževanje in usposabljanje osebja.

4. člen

Izmenjava informacij
Pogodbenika si v skladu z notranjo zakonodajo njunih držav vzajemno izmenjujeta osebne podatke in informacije o osebah ter okoliščinah kaznivih dejanj, zlasti:

a)

informacije o osebah, ki so storile kaznivo dejanje ali so vanj vpletene:

-

priimek, prejšnji priimek, osebno ime, druga imena (psevdonimi, vzdevki), spol, datum in kraj rojstva, kraj stalnega prebivališča, trenutno in vsako nekdanje državljanstvo itd.;

-

podatki o dokumentu, ki potrjuje identiteto posameznika iz prejšnje alineje tega člena, tj. o potnem listu ali drugi potni listini (številka, datum izdaje, organ izdajatelj, kraj izdaje, obdobje veljavnosti, območje veljavnosti);

-

podatki o prstnem odtisu ali odtisu dlani osebe, vpletene v storitev kaznivega dejanja, profil ali vzorec DNK, oseb­ni opis, fotografija;

-

drugi osebni podatki, ki jih zbirajo in si jih izmenjujejo pristojni organi držav pogodbenikov;