TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kakšna je odgovornost za napake blaga, ki se prodaja v stečaju?
Če gre za prodajo blaga v stečaju potem ne more veljati za redno
dobavo in za uporabo vseh pravil o odgovornosti za napake. Blago se
kupuje v ogledanem stanju. Ne more se vračati zaradi neustrezne
kakovosti. V bistvu kupec trpi škodljive posledice, če predhodno ni
preveril kakovosti blaga katerega prevzema. Ni sprejemljiva pravica
do vrnitve blaga stečajni masi, ker v tem primeru ne bi bilo konca
stečajnega postopka.
Drugo pa je vprašanje zavrnitve nadaljnega prevzema blaga zaradi
ugotovljenih pomanjkljivosti. Razumljivo je, da v takem primeru
stečajni upravitelj lahko začne spor za povračilo škode zaradi
neizpolnitve pogodbe.
Torej se blago kupuje po načelu kakšrno-takšno zato se ne more
postaviti vprašanje odgovornosti za napake.
ORIGINAL:
Kakva je odgovornost za mane robe koja se prodaje u stečaju?
Kada se radi o prodaji robe u stečaju onda se ne može uzeti da je to
redovna isporuka i da se primenjuju sva pravila o odgovornosti za
mane. Roba se kupuje u vidjenom stanju. Ne može se vraćati zbog
neodgovarajućeg kvaliteta. Kupac u suštini trpi štetne posledice ako
prethodno nije proverio kvalitet robe koju preuzima. Ne može se
prihvatiti pravo vraćanja robe stečajnoj masi jer u tom slučaju ne bi
bilo kraja okončanju stečaja.
Drugo je pitanje odbijanje daljeg preuzimanja robe zbog utvrdjenih
nedostataka. Razume se da u tom slučaju stečajni upravnik može da
pokrene spor za naknadu štete zbog neizvršenja ugovora.
Prema tome, roba se kupuje po principu kakva-takva, pa se ne može
postaviti pitanje odgovornosti za mane.