TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Konvencija med našo državo in Italijo o vzajemni pravni pomoči v
civilnih in upravnih zadevah ureja vprašanja, ki so v zvezi z
dajanjem pravne pomoči glede tožniške varščine, oprostitve stroškov
postopka, uporabo listin in prisilnim plačilom sodnih stroškov v
primeru oprostitve plačila tožniške varščine.
Ta konvencija pa obravnava tudi materialnopravna vprašanja
premoženjskega prava.
ORIGINAL:
Konvencija izmedju naše zemlje i Italije o uzajamnoj pravnoj pomoći u
gradjanskim i upravnim stvarima regulira pitanje koja su u vezi s
davanjem pravne pomoči aktorskom kaucijom, oslobodjenjem od troškova
postupka, upotrebom isprava i prisilnom naplatom sudskih troškova u
slučaju oslobodjenja od aktorske kaucije.
Ova konvencija, medjutim, en tretira materialnopravna pitanja
imovinskog prava.