TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tudi če gre za izplačilo osebnega dohodka delavca ugotovljenega s
pravnomočno sodno odločbo sodišče ne bo dovolilo izvršbe za poplačilo
te terjatve, če je nad organizacijo združenega dela - dolžnikom začet
stečajni postopek tudi v primeru, če za tako terjatev obstaja
izvršilna listina ne, ker je upnik dolžan tudi za tako terjatev
vložiti prijavo terjatve v stečajno maso, ker se od dneva začetka
stečajnega postopka zoper dolžnika ne more dovoliti prisilna izvršba,
pač pa se izplačilo terjatve lahko izvrši le v stečajnem postopku (1.
odst. 148. čl. zakona o sanaciji in prenehanju organizacij združenega
dela).
ORIGINAL:
I kada se radi o isplati ličnog dohotka radnika utvrdjenog
pravosnažnom sudskom presudom sud neće dozvoliti izvršenje radi
namirenja ovog potraživanja, ako je nad organizacijom udruženog rada
- dužnikom otvoren postupak stečaja pa i ako za isto potraživanje
postoji izvršna isprava, jer je poverilac dužan da i za ovakvo
potraživanje podnese prijavu potraživanja u stečajnu masu, pošto se
danom otvaranja stečajnog postupka ne može protiv dužnika dozvoliti
prinudno izvršenje, već se naplata potraživanja može izvršiti samo u
stečajnom postupku (čl. 148. st. 1. zakona o sanaciji i prestanku
organizacija udruženog rada).