TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ocena o neskladnosti nekega posla z načelom poštenja in vestnosti
mora logično izhajati iz vsebine, motivov, ciljev in vseh drugih
okoliščin, pod katerimi je in zaradi katerih je ta posel nastal,
medtem ko sama okoliščina, da so stranke izgovorile plačilo za oddajo
nekega uvoznega posla, ki ga je stranka, ki ji je bil posel oddan,
sama realizirala, ne daje zadostne podlage za sklep, da je pogodba
med strankama v nasprotju z načelom vestnosti in poštenja.
ORIGINAL:
Ocena o nesaglasnosti jednog posla sa načelom poštenja i savesnosti
mora logično da proizlazi iz sadržine, motiva, ciljeva i svih drugih
okolnosti pod kojima je i zbog kojih je taj posao nastao, dok sama
okolnost da su stranke ugovorile naknadu za ustupanje jednog uvoznog
posla koji je stranka kojoj je posao ustupljen, sama realizovala, ne
pruža dovoljno osnova za zaključak da je ugovor medju strankama
protivan načelu savesnosti i poštenja.