Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS006853 - temeljna načela - jezik
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006853
IZVOR, AVTOR
VSV Kž 5/70, 3.7.1970
OBJAVA
ZSP 2/3/71 str.130
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
SIMILARDOCS
VS005158 ^^^ VS005224 ^^^ VS007496
INSTITUT VSRS
temeljna načela - jezik
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Določba 218. čl. ZKP v zvezi z 209. čl. ZKP velja v postopku tudi za
oškodovanca kot udeleženca v postopku. Iz tega izhaja dolžnost
sodišča, da opozori oškodovanca na njegovo pravico uporabljati v
postopku pred sodiščem svoj jezik ter nujno nalaga sodišču dolžnost,
da takšno opozorilo ugotovi v spisu. Če sodišče ne ravna tako,
obstaja bistvena kršitev kazenskega postopka iz 2. odst. 334. čl.
ZKP.
ORIGINAL:
Odredba čl. 218. ZKP u vezi čl. 209. ZKP primenjuje se i u odnosu na
oštećenog kao učesnika u postupku. Iz toga proizlazi dužnost suda da
oštećenog upozori na njegovo pravo upotrebe svog jezika u postupku
pred sudom, te nužno nameće sudu obavezu da ovakvo upozorenje
konstatuje u spisima. Ako sud ovako ne postupi, postoji bitna povreda
krivičnog postupka iz čl. 334. st. 2. ZKP.
Določba 218. čl. ZKP v zvezi z 209. čl. ZKP velja v postopku tudi za
oškodovanca kot udeleženca v postopku. Iz tega izhaja dolžnost
sodišča, da opozori oškodovanca na njegovo pravico uporabljati v
postopku pred sodiščem svoj jezik ter nujno nalaga sodišču dolžnost,
da takšno opozorilo ugotovi v spisu. Če sodišče ne ravna tako,
obstaja bistvena kršitev kazenskega postopka iz 2. odst. 334. čl.
ZKP.
ORIGINAL:
Odredba čl. 218. ZKP u vezi čl. 209. ZKP primenjuje se i u odnosu na
oštećenog kao učesnika u postupku. Iz toga proizlazi dužnost suda da
oštećenog upozori na njegovo pravo upotrebe svog jezika u postupku
pred sudom, te nužno nameće sudu obavezu da ovakvo upozorenje
konstatuje u spisima. Ako sud ovako ne postupi, postoji bitna povreda
krivičnog postupka iz čl. 334. st. 2. ZKP.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.