Uredba o ratifikaciji Protokola o sodelovanju Vlade Republike Slovenije in Vlade Republike Hrvaške na področju izobraževanja v šolskem letu 1994/95

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 1-5/1995, stran 7 DATUM OBJAVE: 13.1.1995

RS (mednarodne) 1-5/1995

5. Uredba o ratifikaciji Protokola o sodelovanju Vlade Republike Slovenije in Vlade Republike Hrvaške na področju izobraževanja v šolskem letu 1994/95

Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O
O RATIFIKACIJI PROTOKOLA O SODELOVANJU VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADE REPUBLIKE HRVAŠKE NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJA V ŠOLSKEM LETU 1994/95

1. člen

Ratificira se Protokol o sodelovanju Vlade Republike Slovenije in Vlade Republike Hrvaške na področju izobraževanja v šolskem letu 1994/95, sklenjen 30. septembra 1994 na Otočcu.

2. člen

Protokol se v izvirniku v slovenskem in hrvaškem jeziku glasi:

P R O T O K O L
O SODELOVANJU VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADE REPUBLIKE HRVAŠKE NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJA V ŠOLSKEM LETU 1994/95

V želji, da se razvija in poglablja sodelovanje na področju izobraževanja med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško, ter upoštevaje Sporazum o sodelovanju v kulturi in izobraževanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške, ki je bil podpisan dne 7. 2. 1994, sta se Vladi obeh držav (v nadaljnjem besedilu: pogodbeni stranki) dogovorili, da podpišeta ta Protokol.

1. člen

V šolskem letu 1994/95 se ustvarijo pogoji za neposredno in uspešno sodelovanje med:

Ministrstvom za šolstvo in šport Republike Slovenije,

Ministrstvom za kulturo in prosveto Republike Hrvaške,

Ministrstvom za znanost in tehnologijo Republike Hrvaške,

visokošolskimi organizacijami v Republiki Sloveniji in Republiki Hrvaški,

osnovnimi in srednjimi šolami v Republiki Sloveniji in Republiki Hrvaški ter ostalimi izobraževalnimi inštitucijami.

2. člen

Učenci državljani pogodbenih strank, ki živijo v državi druge pogodbene stranke, imajo pravico obiskovati osnovno šolo in pripravo na osnovno šolo pod enakimi pogoji kot njeni državljani.