Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Ciper o obrambnem sodelovanju (BCYOS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 6-13/2023, stran 123 DATUM OBJAVE: 12.7.2023

RS (mednarodne) 6-13/2023

13. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Ciper o obrambnem sodelovanju (BCYOS)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Ciper o obrambnem sodelovanju (BCYOS)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Ciper o obrambnem sodelovanju (BCYOS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 28. junija 2023.

Št. 003-02-3/2022-164

Ljubljana, dne 6. julija 2023

Nataša Pirc Musar predsednica Republike Slovenije

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE CIPER O OBRAMBNEM SODELOVANJU (BCYOS)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Ciper o obrambnem sodelovanju, podpisan v Nikoziji 1. februarja 2023.

2. člen

Sporazum¹ se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:

¹ Besedilo sporazuma v grškem in angleškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje in evropske zadeve.

1. člen

Namen sporazuma

Namen tega sporazuma je vzpostavitev splošnih načel in postopkov med pogodbenicama za namene obrambnega sodelovanja.

Sodelovanje na podlagi sporazuma se izvaja v skladu z načelom obojestranske koristi in nacionalno zakonodajo pogodbenic ter mednarodnim pravom.

2. člen

Področja sodelovanja

Pogodbenici sodelujeta na naslednjih področjih:

obrambna in varnostna politika,

vojaško-tehnične dejavnosti,

oboroževanje,

operativna in bojna usposabljanja in vaje,