TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Okoliščina, da je eden od oporočnih dedičev na prošnjo oporočitelja
slednjemu pomagal pri sestavi lastnoročne oporoke na ta način, da mu
je s tiskanimi črkami prepisal oporoko tretje osebe, jo dal
oporočitelju kot vzorec lastnoročne oporoke ter ga pri tem opozoril,
da mora namesto podatkov iz te oporoke vnesti v svojo oporoko lastne
podatke, ne odvzema sporni oporoki lastnosti lastnoročne oporoke.
Taka predhodna priprava za sestavo oporoke je posebno dejanje, ki je
ločeno od zapisa in podpisa oporoke. Po tej pripravi je oporočitelj
samostojno s svojo roko napisal in podpisal oporoko in ji s tem dal
značaj veljavne lastnoročne oporoke.
ORIGINAL:
Okolnost da je jedan od testamentarnih naslednika pomogao testatoru,
na njegovo traženje u vezi sa pravljenjem testamenta, tako što mu je
štampanim slovima prepisao testament trečeg lica kao obrazac govoreči
mu da umesto podataka iz tog testamenta treba da unese svoje podatke,
ne oduzima spornom testamentu autentičnost svojeručnog testamenta.
Takva prethodna priprema za pravljenje testamenta je posebna radnja
odvojena od samog pravljenja testamenta, posle koje priprema je
testator samostalno svojom rukom sastavio i potpisao testament, te mu
tako dao valjanu formu svojeručno napisanog testamenta.