• PREDPIS

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Azerbajdžan o obrambnem sodelovanju (BAZOS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 14-93/2011, stran 767 DATUM OBJAVE: 18.11.2011

RS (mednarodne) 14-93/2011

93. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Azerbajdžan o obrambnem sodelovanju (BAZOS)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Azerbajdžan o obrambnem sodelovanju (BAZOS)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Azerbajdžan o obrambnem sodelovanju (BAZOS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 19. oktobra 2011.
Št. 003-02-9/2011-24
Ljubljana, dne 27. oktobra 2011
dr. Danilo Türk l.r. Predsednik Republike Slovenije
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE AZERBAJDŽAN O OBRAMBNEM SODELOVANJU (BAZOS)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Azerbajdžan o obrambnem sodelovanju, podpisan v Bakuju 2. marca 2011.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:1
S P O R A Z U M
MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE AZERBAJDŽAN O OBRAMBNEM SODELOVANJU
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za obrambo Republike Azerbajdžan, v nadaljevanju pogodbe­nika, sta se
ob upoštevanju potrebe po prispevanju h krepitvi miru, zaupanja in stabilnosti ter k razvoju odnosov med državami v Evropi in v svetu kot celoti ter v duhu Ustanovne listine Združe­nih narodov, Helsinške sklepne listine, Pariške listine za novo Evropo ter Sporazuma med državami članicami Nata in drugimi državami, ki sodelujejo v Partnerstvu za mir, glede statusa njihovih oboroženih sil (PzM SOFA) in dodatnega protokola k PzM SOFA,
ob pozitivni oceni povezovanja v svetu, ki izraža prizade­vanja za medsebojne koristi in sodelovanje na podlagi spošto­vanja in zaupanja,
ob spoštovanju obveznosti, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov o krepitvi varnosti, stabilnosti in miru,
ob usmerjenosti k dolgoročnemu načrtovanju in določitvi področij sodelovanja med pogodbenikoma,
v prepričanju, da bodo dvostranski stiki prispevali k širitvi odnosov med državama,
dogovorila:

1. ČLEN

1.

Pogodbenika svoje obveznosti, ki so določene v tem sporazumu, izpolnjujeta na podlagi načela enakosti in vzaje­mnosti.

2.

Pogodbenika izvajata določbe tega sporazuma v skla­du s svojimi pristojnostmi ob spoštovanju mednarodnih pogodb, ki sta jih potrdili njuni državi, in notranjega prava.

2. ČLEN

1.

Pogodbenika na podlagi notranjega prava svojih držav in v skladu s svojimi pristojnostmi sodelujeta na teh področjih:
obrambna in varnostna politika,
vojaške ekonomske in vojaške tehnične dejavnosti,
usposabljanje osebja,
socialne, športne in kulturne dejavnosti,
vojaška zakonodaja,