Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS010028 - pogodbena kazen in odškodnina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010028
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 483/74, 5.2.1975
OBJAVA
PPP 2/77 str.65, obr. Informator 2296/76 str.7 ZSO 1/4/76 str.238
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS007799 ^^^ VS008375 ^^^ VS008376
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen in odškodnina
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pogodbena kazen nadomešča odškodnino in je zaradi tega ni mogoče
kumulirati z odškodninskim zahtevkom. Le če višina škode presega
znesek pogodbene kazni, lahko oškodovanec poleg pogodbene kazni
zahteva tudi nadomestilo tistega dela škode, ki presega pogodbeno
kazen.
ORIGINAL:
Ugovorna se kazna plaća umjesto naknade štete, stoga se i ne mogu
kumulirati zahtjevi za plaćanje ugovorne kazne i naknade štete.
Jedino ako visina štete prelazi iznos ugovorne kazne, oštećeni može
osim ugovorne kazne zahtijevati i naknadu onoga dijela štete koji
nije podmiren ugovornom kaznom.
Pogodbena kazen nadomešča odškodnino in je zaradi tega ni mogoče
kumulirati z odškodninskim zahtevkom. Le če višina škode presega
znesek pogodbene kazni, lahko oškodovanec poleg pogodbene kazni
zahteva tudi nadomestilo tistega dela škode, ki presega pogodbeno
kazen.
ORIGINAL:
Ugovorna se kazna plaća umjesto naknade štete, stoga se i ne mogu
kumulirati zahtjevi za plaćanje ugovorne kazne i naknade štete.
Jedino ako visina štete prelazi iznos ugovorne kazne, oštećeni može
osim ugovorne kazne zahtijevati i naknadu onoga dijela štete koji
nije podmiren ugovornom kaznom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.