TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

Pritožbi tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu v 1. toč. izreka spremeni tako, da se glasi:

„Sklep tožene stranke št. ... z dne 25. 2. 2010 o določitvi višine dodatka za dvojezičnost tožniku se delno spremeni tako, da se datum veljavnosti sklepa od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010 nadomesti z datumom: od 30. 3. 2009 dalje, v preostalem pa ostane sklep nespremenjen. Kar tožnik zahteva več, da se sklep v celoti razveljavi, se zavrne.“

V preostalem se pritožba tožene stranke ter v celoti pritožba tožnika zavrneta in se v nespremenjenem izpodbijanem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

Stranki sami krijeta vsaka svoje pritožbene stroške.

Sodišče prve stopnje je pravilno priznalo tožniku uveljavljeni dodatek za dvojezičnost od dneva, ko je podal pisno zahtevo pri toženi stranki. Za priznanje dodatka za nazaj (za čas od 1. 8. 2008, ko je bil izveden prehod na nov plačni sistem) niso izpolnjeni pogoji, saj takrat višina dodatka s strani njegovega delodajalca še ni bila ustrezno konkretizirana.