TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje tako spremeni, da se ob delni ugoditvi toženčevi pritožbi sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se glasi:

"Tožena stranka je dolžna tožniku plačati odškodnino iz naslova imaterialne škode v znesku 2.324.000 SIT (sedaj 9.697,88 EUR) z zakonskimi zamudnimi obrestmi, zmanjšanimi za temeljno obrestno mero, od 8.5.2004 do izreka sodbe na prvi stopnji, od takrat naprej pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi in plačati materialno škodo v znesku 98.447 SIT (sedaj 410,81 EUR) z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 8.5.2004 dalje ter mu povrniti stroške pravdnega postopka v znesku 427.308 SIT (sedaj 1.783,12 EUR) z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izreka sobe na prvi stopnji dalje do plačila, vse v 15 dneh pod izvršbo na TRR pooblaščencev št. ...

V presežku se tožbeni zahtevek zavrne."

Tožnik je dolžan toženi stranki povrniti njene pritožbene stroške v višini 17.856 SIT (sedaj 74,51 EUR).

II. V ostalem se revizija zavrne.

III. Tožena stranka je dolžna tožniku povrniti 268,96 EUR stroškov revizijskega postopka v 15 dneh, v primeru zamude pa tudi zakonske zamudne obresti od 16. dne od vročitve te sodbe dalje.

Temeljni načeli za odmero odškodnine za nepremoženjsko škodo sta načelo individualizacije odškodnine in načelo objektivne pogojenosti višine odškodnine.