TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Izrek odločbe v postopku za ureditev meje - vsebina:
Izrek odločbe, s katero se določa meja, mora vsebovati: vrednost
sporne površine; med katerimi nepremičninami je meja urejena in v
kateri smeri; odločitev o stroških postopka in napotilo strankam, da
lahko svoje močnejše pravice uveljavljajo v pravdi, a najkasneje v
treh mesecih od dneva pravnomočnosti odločbe o ureditvi meje, če ta
meja ni bila urejena po močnejši pravici v tem nepravdnem postopku.
ORIGINAL:
Izreka rješenja u postupku uredjenja medja - sadržaj
Izreka rješenja kojim se uredjuje medja mora sadržavati: vrijednost
sporne površine; izmedju kojih nekretnina je medja uredjena i kojim
pravcem; odluku o troškovima postupka i uputu strankama da svoje jače
pravo mogu ostvarivati u parnici, ali najdalje za tri mjeseca od dana
pravomoćnosti odluke o uredjenju medje, ako ta medja nije uredjena po
jačem pravu u tom izvanparničnom postupku.