TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Čeprav je obtoženec zavil na levo stran ceste in zaradi tega tam
trčil v vozilo, ki se je gibalo iz nasprotne smeri, ker se je
izogibal trčenju s pešci, ki so se gibali po desni strani cestišča,
se ne more šteti, da je ravnal v skrajni sili v smislu 10. čl. KZJ,
če je nevarnost za življenje in telo pešcev povzročil sam, ker vožnje
ni prilagodil stanju ceste in pogojem prometa.
ORIGINAL:
Makar da je optuženi skretanjem vozila na levu stranu puta, zbog čega
je na toj strani puta došlo do sudara s vozilom koje se kretalo iz
suprotnog smera, izbegavao udar u pešake koji su se kretali desnom
stranom kolovoza, ne može se uzeti da je postupio u krajnjoj nuždi u
smislu čl. 10. KZJ ako je opasnost po život i telo pešaka izazvao on
sam time što je propustio da vožnju podesi prema osobinama puta i
uslovima saobraćaja.