TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ker zakon o obligacijskih razmerjih upoštevajoč razdelitev
pristojnosti med federacijo in socialističnimi republikami oziroma
pokrajinama ni uredil posamezne oblike odgovornosti za nastalo škodo,
med drugim tudi odgovornosti za škodo, ki jo povzročijo živali, je
potrebno do sprejetja republiškega zakona spore za povračilo tovrstne
škode, uporabljati pravna pravila, ki urejajo povračilo tovrstne
škode.
ORIGINAL:
Pošto zakon o obligacionim odnosima, vodeći računa o normativnoj
nadležnosti izmedju federacije i socijalističkih republika odnosno
pokrajina nije regulirsao pojedine vidove odgovornosti za
prouzrokovanu štetu, pa ni odgovornost za štetu od životinja, to se
do donošenja republiškog zakona o sporovima za naknadu štete počinje
od domaćih životinja primjenju pravna pravila kojima je ovaj vid
štete bio normiran.