TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Nogometni klub je s tem, ko je dal trenerju kluba pohištvo v uporabo
in katerega je le-ta namestil in uporabljal v stanovanju, izgubil
detencijo nad stvarmi, ki so sestavljale to pohištvo, tako da gre v
takšnem primeru za zaupane stvari. Zaradi tega si je obtoženec s
prodajo ene izmed teh stvari in odpeljanjem ostalih na drug kraj, z
namenom, da s tem pridobi protipravno korist, prilastil premične
stvari, ki jih je že imel in katere so mu bile zaupane ter je
prvostopno sodišče njegovo ravnanje pravilno pravno opredelilo kot
kaznivo dejanje zatajitve po 3. v zv. s 1. odst. 152. čl. KZBiH.
ORIGINAL:
Nogometni klub je dajući pokućstvo na poslugu treneru kluba koje je
ovaj smjestio i koristio u stanju, izgubio detenciju nad stvarima
koje čine to pokućstvo, pa se prema tome u takvom slućaju radi o
povjerenim stvarima. Zbog toga je optuženi prodajom jedne od tih
stvari i odvoženjem ostalih u drugo mjesto u namjeri da ovim pribavi
protupravnu korist izvršio prisvajanje pokretnih stvari, koje su se
već nalazile pritežanju i koje su mu povjerene, pa je prvostepeni sud
pravilno postupio kada je njegovo ponašanje pravno ocijenio kao
krivično djelo utaje iz čl. 152. st. 3. u vezi sa st. 1. KZBiH.