Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS016489 - strah - pravno priznana škoda - intenzivnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016489
IZVOR, AVTOR
SZDSr 7207/80, 16.3.1981
OBJAVA
PPP 9/81 str.70, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
strah - pravno priznana škoda - intenzivnost
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Denarno odškodnino za duševne bolečine zaradi strahu je moč prisoditi
le takrat, če se s pomočjo denarja lahko oškodovancu omogoči določeno
zadovoljstvo, s katerim bo slednji odstranil ali ublažil strah, to pa
je le takrat, če se strah pojavlja kot določeno psihično stanje, ki
je trajnejše in intenzivnejše.
ORIGINAL:
Novčana naknada za pretrpeli strah opravdana je samo ako je
posredstvom novca potrebno pribaviti zadovoljstvo kojim se postiže
odstranjenje ili ublažavanje straha, tj. ako se strah pojavljuje kao
odredeno psihičko stanje trajnije prirode i jačeg intenziteta.
Denarno odškodnino za duševne bolečine zaradi strahu je moč prisoditi
le takrat, če se s pomočjo denarja lahko oškodovancu omogoči določeno
zadovoljstvo, s katerim bo slednji odstranil ali ublažil strah, to pa
je le takrat, če se strah pojavlja kot določeno psihično stanje, ki
je trajnejše in intenzivnejše.
ORIGINAL:
Novčana naknada za pretrpeli strah opravdana je samo ako je
posredstvom novca potrebno pribaviti zadovoljstvo kojim se postiže
odstranjenje ili ublažavanje straha, tj. ako se strah pojavljuje kao
odredeno psihičko stanje trajnije prirode i jačeg intenziteta.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.