TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi zoper sodbo se delno ugodi in se izpodbijana sodba spremeni v I. točki izreka tako, da je tožena stranka dolžna plačati tožeči stranki v petnajstih dneh 1.200,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 18. 2. 2016 do plačila, kar je zahtevala tožeča stranka več, to je znesek 7.763,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2014 do plačila, se zavrne.

Pritožbi zoper sklep se delno ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da je tožena stranka dolžna plačati tožeči 313,05 EUR stroškov pravdnega postopka, v nespremenjenem delu se sodba in sklep sodišča prve stopnje potrdita.

II. Tožeča stranka je dolžna plačati toženi 273,00 EUR stroškov pritožbenega postopka v petnajstih dneh od izteka paricijskega roka dalje z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Zaključek pritožnice, da je tožeča stranka od jeseni 2013 lahko opravljala delo prevajalke, je pravilen in temelji na listinski dokumentaciji v spisu, zato je vzrok za neprevajanje romana potrebno iskati izven sfere škode, ki jo je zakrivil zavarovanec tožene stranke.