Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012818 - vojska - povrnitev škode, ki jo je povzročila vojaška oseba - oblika krivde
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012818
IZVOR, AVTOR
VVS II P 25/78, 28.7.1978
OBJAVA
ZSO 2/10/80 str.1 Bilten JLA 2/79 str.90
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
vojska - povrnitev škode, ki jo je povzročila vojaška oseba - oblika krivde
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sta komandir za oborožitev in avio-orožar prekršila pravilo
letalske tehnične službe, po katerem v avion z pritrjenimiraketami
nihče ne sme vstopati, niti se ne sme okrog njega gibati, potem sta s
tem grobo prekršila predpis, in že potrebno šteti, da je bila škoda v
takem primeru povzročena z hudo malomarnostjo.
ORIGINAL:
Ako su komandir za naoružanje i avio-oružar prekršili pravilo
vazduhoplovno-tehničke službe prema kome u avion sa podvešenim
raketama niko ne sme ulaziti, niti se oko njega sme nalaziti, onda su
time grubo prekršili propis, te je šteta nastala ovim povodom
učinjena krajnjom nepažnjom.
Če sta komandir za oborožitev in avio-orožar prekršila pravilo
letalske tehnične službe, po katerem v avion z pritrjenimiraketami
nihče ne sme vstopati, niti se ne sme okrog njega gibati, potem sta s
tem grobo prekršila predpis, in že potrebno šteti, da je bila škoda v
takem primeru povzročena z hudo malomarnostjo.
ORIGINAL:
Ako su komandir za naoružanje i avio-oružar prekršili pravilo
vazduhoplovno-tehničke službe prema kome u avion sa podvešenim
raketama niko ne sme ulaziti, niti se oko njega sme nalaziti, onda su
time grubo prekršili propis, te je šteta nastala ovim povodom
učinjena krajnjom nepažnjom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.