TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se delno ugodi in se sodba pritožbenega sodišča spremeni tako, da se glasi:"Pritožbama tožnice in toženke se delno ugodi in se sodba prvostopenjskega sodišča spremeni tako, da se glasi:

Toženka je dolžna v 15 dneh plačati tožnici 17.906,42 EUR in zakonske zamudne obresti od zneska 4.345,82 EUR od 22. 6. 2003 do plačila, od zneska 12.045,82 EUR od 17. 2. 2005 do plačila, od zneska 1.514,77 EUR od 7. 6. 2003 do plačila ter od zneska 6.259,38 EUR od 22. 6. 2003 do 2. 3. 2004.

V ostalem se tožbeni zahtevek zavrne.

Vsaka stranka krije svoje pravdne stroške.

V ostalem se pritožbi zavrneta in se v izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi sodba prvostopenjskega sodišča.

Vsaka stranka krije svoje stroške pritožbenega postopka."

V ostalem se revizija zavrne.

Toženka je dolžna v roku 15 dni povrniti tožnici 330,48 EUR stroškov revizijskega postopka.

Okoliščina, da je zaradi osebnega stanja oškodovanke obseg škode večji, ne vpliva na vprašanje obstoja vzročne zveze med ravnanjem in škodnim dogodkom. Predvidljivost (adekvatnost) posledic dejanja se pri ugotavljanju vzročne zveze upošteva le v razmerju do škodnega dogodka. Ob pravilni uporabi teorije o adekvatni vzročnosti bi zato morali sodišči tožnici odmeriti odškodnino glede na vse telesne omejitve, ki izvirajo iz zloma ledvenega vretenca in zaradi katerih duševno trpi.