TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

1. Pritožbi tožeče stranke se ugodi in se izpodbijana sodba spremeni:

v V. točki izreka tako, da je tožena stranka v 15-ih dneh dolžna tožeči stranki plačati še znesek 8.200,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 1.965.048,00 SIT od 18.10.2005 do 31.12.2006 v evrski protivrednosti in od zneska 8.200,00 EUR od 1.1.2007 dalje.

v VI. točki izreka pa tako, da je tožena stranka v 15-ih dneh dolžna tožeči stranki povrniti stroške pravdnega postopka v višini 4.608,53 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka tega roka do plačila.

2. Pritožba tožene stranke se zavrne in se v izpodbijanem, a nespremenjenem delu sodba sodišča prve stopnje potrdi.

3. Tožena stranka je dolžna v 15-ih dneh tožeči stranki povrniti stroške pritožbenega postopka v višini 423,18 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka tega roka do plačila.

Denarna odškodnina za nepremoženjsko škodo ni čista denarna terjatev, ampak predstavlja denarno satisfakcijo za pravno priznano utrpelo nepremoženjsko škodo in se odmerja po cenah na dan izdaje sodne odločbe, kar zagotavlja ohranitev realne vrednosti prisojene odškodnine, zato je treba po drugi strani upoštevati tudi realno vrednost že izplačanega zneska na enak način, to je z valorizacijo, saj je le tako mogoče ugotoviti, v kakšnem deležu je odškodninska obveznost s plačilom prenehala oziroma v kakšnem deležu še obstaja.