TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Bistveno zmanjšana prištevnost ni okoliščina, zaradi katere bi se
morala storilcu kaznivega dejanja odmeriti milejša kazen od tiste, ki
bi mu bila izrečena za kaznivo dejanje, storjeno v popolnoma
prištevnem stanju. Bistveno zmanjšana prištevnost storilca, da razume
pomen svojega dejanja, in zmožnost, da ima v oblasti svoje ravnanje,
torej nima za posledico obvezne omilitve kazni.
ORIGINAL:
Što se tiče kazne ni stanje bitno smanjene uračunljivosti nije
okolnost zbog koje bi se izvršiocu krivičnog djela morala izreći
blaža kazna od kazne koja bi mu bila izrečena da je krivično djelo
izvršio u stanju potpune uračunljivosti. Stanje bitno smanjene
sposobnosti da se shvati značaj svojih djela i da se upravlja
postupcima ne vodi dakle obaveznom ublažavanju kazne.