• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Dodatnega sporazuma k Sporazumu o sodelovanju med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije ter Komisariatom za atomsko in alternativne energije na področju znanstvenih raziskav

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 7-47/2011, stran 161 DATUM OBJAVE: 1.7.2011

RS (mednarodne) 7-47/2011

47. Uredba o ratifikaciji Dodatnega sporazuma k Sporazumu o sodelovanju med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije ter Komisariatom za atomsko in alternativne energije na področju znanstvenih raziskav
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 - uradno prečiščeno besedilo, 20/06 - ZNOMCMO, 76/08, 108/09 in 80/10 - ZUTD) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI DODATNEGA SPORAZUMA K SPORAZUMU O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA VISOKO ŠOLSTVO, ZNANOST IN TEHNOLOGIJO REPUBLIKE SLOVENIJE TER KOMISARIATOM ZA ATOMSKO IN ALTERNATIVNE ENERGIJE NA PODROČJU ZNANSTVENIH RAZISKAV

1. člen

Ratificira se Dodatni sporazum k Sporazumu o sodelovanju med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Re­publike Slovenije ter Komisariatom za atomsko in alternativne energije (CEA) na področju znanstvenih raziskav, sklenjen v Parizu 7. junija 2011.

2. člen

Besedilo protokola se v izvirniku v slovenskem in francoskem jeziku glasi:
D O D A T N I S P O R A Z U M
K SPORAZUMU O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA VISOKO ŠOLSTVO, ZNANOST IN TEHNOLOGIJO REPUBLIKE SLOVENIJE
TER
KOMISARIATOM ZA ATOMSKO IN ALTERNATIVNE ENERGIJE NA PODROČJU ZNANSTVENIH RAZISKAV
MINISTRSTVO ZA VISOKO ŠOLSTVO, ZNANOST IN TEHNOLOGIJO REPUBLIKE SLOVENIJE
ter
KOMISARIAT ZA ATOMSKO IN ALTERNATIVNE ENERGIJE, francoska znanstvena, tehnična in industrijska javna ustanova,
v nadaljevanju pogodbenika, sta se
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o sodelovanju na po­dročju znanstvenih raziskav, ki sta ga pogodbenika podpisa­la 27. marca 2006 (v nadaljevanju sporazum),
OB UPOŠTEVANJU številnih in uspešnih dejavnosti v vzajemnem interesu, izpeljanih po tem sporazumu, zlasti na podlagi skupnih razpisov projektov in sklenitve posebnih sporazumov,