na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju v kulturi in izobraževanju med vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 14-51/2002, stran 662 DATUM OBJAVE: 5.6.2002
VELJAVNOST: od 29.4.2018 / UPORABA: od 29.4.2018
RS (mednarodne) 14-51/2002
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 29.4.2018 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 15.2.2026: AKTUALEN.
51. Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju v kulturi in izobraževanju med vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/2001) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU V KULTURI IN IZOBRAŽEVANJU
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU V KULTURI IN IZOBRAŽEVANJU
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE
1. člen
Ratificira se Sporazum o sodelovanju v kulturi in izobraževanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike, podpisan v Rimu 8. marca 2000.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in italijanskem jeziku glasi:
S P O R A Z U M O SODELOVANJU V KULTURI IN IZOBRAŽEVANJU MED
VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE
VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE
Vlada Republike Slovenije in Vlada Italijanske republike (v nadaljnjem besedilu “pogodbenici”) sta se
v želji po krepitvi prijateljskih vezi med državama ter medsebojnega razumevanja in poznavanja ne le na politični ravni, ampak tudi na podlagi razvitejšega sodelovanja v kulturi in izobraževanju,
v prepričanju, da takšno sodelovanje lahko pripomore k medsebojnemu razumevanju in h krepitvi odnosov med državama,
ob upoštevanju načel helsinške Sklepne listine Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, Pariške listine za novo Evropo in Dunajske deklaracije Sveta Evrope,
ob upoštevanju pomembnosti in utrjevanja sodelovanja v večstranskih integracijah na evropski ravni ter regionalnega sodelovanja, zlasti v okviru Srednjeevropske pobude, in predvsem v pričakovanju polnopravnega članstva Republike Slovenije v Evropski uniji,
v prepričanju, da olajševanje stikov na kulturnem področju za pripadnike narodnih manjšin z obeh strani državne meje prispeva h krepitvi dobrososedskih odnosov,
ter v želji, da bi s tem prispevali k vsestranskemu razvoju italijanske narodne skupnosti v Sloveniji in slovenske manjšine v Italiji,
in ob upoštevanju Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Italije o znanstvenotehnološkem sodelovanju, podpisanega 4. februarja 1998, ki ureja sodelovanje med državama na omenjenih področjih,
dogovorili o naslednjem:
1. člen
Namen tega sporazuma je pospeševanje in izvajanje dejavnosti, ki spodbujajo sodelovanje v kulturi in izobraževanju med državama.
2. člen
Pogodbenici bosta še nadalje spodbujali stike med pristojnimi ministrstvi in institucijami ter na podlagi dogovorov med njimi podpirali sodelovanje osnovnošolskih, srednješolskih in visokošolskih zavodov ter univerz obeh držav, skupne raziskave, izmenjavo informacij, publikacij, dijakov, študentov in učiteljev, organizacijo tečajev poklicnega usposabljanja in gostovanja profesorjev. Pogodbenici bosta spodbujali tudi sodelovanje med institucijami obeh držav v okviru tekočih evropskih programov.
3. člen
Vsaka pogodbenica bo na svojih univerzah in drugih visokošolskih zavodih ter v šolskih zavodih vseh vrst in stopenj še nadalje spodbujala razvoj učenja in poučevanja jezika in kulture druge pogodbenice, posebna skrb pa bo v tem smislu namenjena območjem, na katerih živita italijanska narodna skupnost v Sloveniji in slovenska manjšina v Italiji.
4. člen
Pogodbenici bosta podeljevali štipendije študentom in diplomantom druge pogodbenice za študij in raziskave na univerzitetni in podiplomski ravni.
5. člen
Pogodbenici bosta sodelovali pri analizi vsebine učbenikov zgodovine in zemljepisa in podpirali srečanja strokovnjakov obeh držav na tem področju.