71. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za promet in zveze Republike Slovenije in Državnim komitejem za zveze in informatizacijo Ukrajine o sodelovanju na področju poštnih in telekomunikacijskih storitev
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA PROMET IN ZVEZE REPUBLIKE SLOVENIJE IN DRŽAVNIM KOMITEJEM ZA ZVEZEIN INFORMATIZACIJO UKRAJINE O SODELOVANJU NA PODROČJU POŠTNIH IN TELEKOMUNIKACIJSKIH STORITEV
Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za promet in zveze Republike Slovenije in Državnim komitejem za zveze in informatizacijo Ukrajine o sodelovanju na področju poštnih in telekomunikacijskih storitev, podpisan v Ljubljani 30. marca 1999.
Besedilo sporazuma se v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
med Ministrstvom za promet in zveze
Republike Slovenije in Državnim komitejem za zveze in informatizacijo Ukrajine
o sodelovanju na področju poštnih in telekomunikacijskih storitev
Ta sporazum ureja vprašanja organizacije in uporabe poštnih in telekomunikacijskih storitev, ki niso predvidene z določili veljavne ustave, konvencije in sporazuma o poštnih pošiljkah Svetovne poštne zveze ter določili izvršilnih predpisov, ustave, konvencije, administrativnih predpisov in priporočil Mednarodne telekomunikacijske zveze.
Med Republiko Slovenijo in Ukrajino poteka neposredna izmenjava poštnih pošiljk v skladu z akti Svetovne poštne zveze.
Pogodbenici bosta sprejemali ukrepe za nadaljnji razvoj in izboljšanje vseh vrst poštnih povezav.
Višina nadomestila za škodo in ugotavljanje odgovornosti se bosta določala po določilih veljavnih aktov Svetovne poštne zveze.
Telekomunikacije med Republiko Slovenijo in Ukrajino se zagotavljajo s telefonskimi, telegrafskimi in teleksnimi storitvami in storitvami prenosa podatkov kot tudi z zakupom telekomunikacijskih kanalov za oddajanje in sprejemanje televizijskih in radijskih programov.
Pogodbenici se lahko dogovorita o opravljanju drugih storitev.