Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS026228 - čista denarna terjatev - gmotna škoda
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026228
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gvl 11/87, 11.6.1987
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/87 str.35, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
čista denarna terjatev - gmotna škoda
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Denarna odškodnina, npr. odškodnina zaradi izgubljenega dohodka, se
ne valorizira po cenah na dan sojenja, temveč se v skladu z načelom
monetarnega nominalizma, prisodi v tistem znesku, v katerem je
nastala.
ORIGINAL:
Novčana šteta, kao što je izgubljena zarada, se ne revalorizira prema
cijenama u vrijeme suđenja, već se, u skladu s načelom monetarnog
nominalizma, dosuđuje u onom iznosu u kome je nastala.
Denarna odškodnina, npr. odškodnina zaradi izgubljenega dohodka, se
ne valorizira po cenah na dan sojenja, temveč se v skladu z načelom
monetarnega nominalizma, prisodi v tistem znesku, v katerem je
nastala.
ORIGINAL:
Novčana šteta, kao što je izgubljena zarada, se ne revalorizira prema
cijenama u vrijeme suđenja, već se, u skladu s načelom monetarnog
nominalizma, dosuđuje u onom iznosu u kome je nastala.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.