TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravica pridobljena s priposestvovanjem se ne more priznati v škodo
osebe, ki je zaupajoč v zemljiško knjigo pridobila lastninsko
pravico, predno je bila na podlagi priposestvovanja pridobljena
pravica vknjižena, če je v času vpisa v zemljiško knjigo bila
dobroverna (na zaupanje v zemljiško knjigo se lahko sklicuje le
tisti, ki ni vedel, niti ni mogel vedeti, da se izvenknjižno stanje
ne ujema z zemljiškoknjižnim stanjem).
ORIGINAL:
Pravo stečeno održajem ne može se priznati na štetu lica koje je,
oslanjajući se na zemljišne knjige, pribavilo pravo svojine prije
nego što je održajem stečeno pravo bilo uknjiženo, ukoliko je u času
sticanja upisom u zemljišne knjige bilo savjesno (na povjerenje u
zemljišne knjige može se pozivati samo onaj koji nije znao, a niti je
mogao znati da se vanknjižno stanje ne slaže sa zemljišno-knjižnim
stanjem).