TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pogodbe o dosmrtnem preživljanju vsebujejo elemente aleatornosti ter
zato zgolj okoliščina, da je preživljani umrl kmalu po sklenitvi
pogodbe, še ne povzroči neveljavnosti le-te. Toda, če je bila pogodba
sklenjena v trenutku, ko je preživljanemu grozila bližnja smrt in je
bila torej pogodba sklenjena, izkoriščujoč pri tem stisko
preživljanega, da bi preživljalec sebi pridobil nesorazmerno
premoženjsko korist, potem je taka pogodba nemoralna in nasprotuje
dobrim običajem ter je zato neveljavna.
ORIGINAL:
Ugovorima o doživotnom uzdržavanju ne mogu se osporiti i elementi
aleatornosti, pa okolnost da je primalac uzdržavanja umro nakon
zaključenja ugovora, sama po sebi nije razlog ništavosti ugovora.
Ali, ako je ugovor zaključen u uvjetima kada je bilo izvjesno da
predstoji smrt primaoca uzdržavanja, ako je dakle ugovor zaključen
iskorištavanjem tudje nevolje radi postizanja nesrazmjerne imovinske
koristi, onda je zaista nemoralan i protivan dobrim običajima, pa kao
takav i nije pravno valjan.