Zakon o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indije (BINZTS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 4-20/1996, stran 79 DATUM OBJAVE: 29.3.1996

RS (mednarodne) 4-20/1996

20. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indije (BINZTS)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z O RAGZLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE INDIJE (BINZTS)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indije (BINZTS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 13. marca 1996.

Št. 001-22-33/96

Ljubljana, dne 21. marca 1996

Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE INDIJE (BINZTS)

1. člen

Ratificira se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indije, podpisan 31. januarja 1995 v New Delhiju.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*

S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE INDIJE O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU

Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Indije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se,

ker se zavedata pomembnosti uporabe visokih tehnologij, kakor tudi raziskovalnih, razvojnih in znanstvenih dosežkov kot odločujočih dejavnikov za gospodarski razvoj, napredek in blaginjo človeštva,

v prizadevanjih, da bi zato spodbujali sodelovanje med državama v znanosti in tehnologiji na osnovi medsebojne izmenjave in uporabe znanstvenih in tehnoloških znanj in izkušenj ter

v prepričanju, da bo mednarodno sodelovanje v znanosti in tehnologiji krepilo prijateljske vezi in razumevanje med državama,

dogovorili o naslednjem:

1. člen