Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS021940 - denarne obveznosti - tuja valuta - odškodninske obveznosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021940
IZVOR, AVTOR
ZS Gzs 3/84, 14.4.1984
OBJAVA
Bilten VGSSr 1/85 str.12
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - tuja valuta - odškodninske obveznosti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Odškodnine, katere plačilo zahteva domača organizacija združenega
dela od povzročitelja škode - domače organizacije združenega dela, ni
mogoče dosoditi v tuji valuti, tudi če je bil oškodovanec to škodo
(stojnina izplačana tujemu ladjarju) dolžan plačati v tuji valuti.
ORIGINAL:
Naknada štete koju domaća organizacija udruženog rada potražuje od
štetnika - domaće organizacije udruženog rada, ne može se dosuditi u
stranoj valuti (USA - dolari) već u njenoj dinarskoj protivvrednosti,
pa i u slučaju kada je oštećeni ovu štetu (dangubnina isplaćena
inostranom brodaru) morao isplatiti u stranim sredstvima plaćanja.
Odškodnine, katere plačilo zahteva domača organizacija združenega
dela od povzročitelja škode - domače organizacije združenega dela, ni
mogoče dosoditi v tuji valuti, tudi če je bil oškodovanec to škodo
(stojnina izplačana tujemu ladjarju) dolžan plačati v tuji valuti.
ORIGINAL:
Naknada štete koju domaća organizacija udruženog rada potražuje od
štetnika - domaće organizacije udruženog rada, ne može se dosuditi u
stranoj valuti (USA - dolari) već u njenoj dinarskoj protivvrednosti,
pa i u slučaju kada je oštećeni ovu štetu (dangubnina isplaćena
inostranom brodaru) morao isplatiti u stranim sredstvima plaćanja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.