na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Ukrajine o sodelovanju na vojaškem področju
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-119/2007, stran 1194 DATUM OBJAVE: 24.10.2007
VELJAVNOST: od 26.11.2007 / UPORABA: od 26.11.2007
RS (mednarodne) 12-119/2007
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 26.11.2007 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 19.2.2026: AKTUALEN.
119. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Ukrajine o sodelovanju na vojaškem področju, stran 1194.
Na podlagi prve in tretje alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo in 20/06 – ZNOMCMO) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO UKRAJINE O SODELOVANJU NA VOJAŠKEM PODROČJU
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO UKRAJINE O SODELOVANJU NA VOJAŠKEM PODROČJU
1. člen
Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Ukrajine o sodelovanju na vojaškem področju, podpisan v Kijevu 27. junija 2007.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in v angleškem jeziku glasi(*):
S P O R A Z U M
MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO UKRAJINE O SODELOVANJU NA VOJAŠKEM PODROČJU
MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO UKRAJINE O SODELOVANJU NA VOJAŠKEM PODROČJU
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za obrambo Ukrajine, v nadaljnjem besedilu pogodbenici, sta se
na podlagi ciljev in načel Ustanovne listine Združenih narodov, Pariške listine, Dunajskega dokumenta 1999 in drugih dokumentov OVSE,
ob priznavanju pozitivne vloge sodelovanja na obrambnem področju kot pomembnega dejavnika v razvoju odnosov med državama,
v želji pospešiti razvoj dvostranskega sodelovanja v interesu oboroženih sil pogodbenic na temelju zaupanja in medsebojnega spoštovanja,
v prepričanju, da bo sodelovanje na vojaškem področju prispevalo k nadaljnji krepitvi medsebojnih odnosov med Republiko Slovenijo in Ukrajino,
dogovorili o naslednjem:
1. člen
Namen sodelovanja
Namen tega sporazuma je opredeliti temeljna načela in postopke za izvajanje sodelovanja na obrambnem in vojaškem področju v interesu pogodbenic na osnovi enakopravnosti in medsebojnih koristi.
2. člen
Področja sodelovanja
Sodelovanje med pogodbenicama poteka na naslednjih področjih:
obrambna politika,
reforma in razvoj oboroženih sil držav pogodbenic, izvajanje raziskovalnih dejavnosti na vojaškem področju,
vojaško izobraževanje,
sodelovanje na področju topografije in geodezije,
okoljska vprašanja in nadzor nad onesnaževanjem v vojaških objektih,
obrambna in vojaška zakonodaja na področju obrambe.
O drugih področjih vojaškega sodelovanja se pogodbenici lahko dogovorita s sklenitvijo posebnih dokumentov.