Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o spremembi Notranjega sporazuma z dne 18. septembra 2000 o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 7-56/2007, stran 630 DATUM OBJAVE: 21.5.2007
VELJAVNOST: od 1.7.2007 / UPORABA: od 1.7.2007
RS (mednarodne) 7-56/2007
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 1.7.2008 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 16.2.2026: AKTUALEN.
56. Uredba o ratifikaciji Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o spremembi Notranjega sporazuma z dne 18. septembra 2000 o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, stran 630.
Na podlagi tretjega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo in 20/06 – ZNOMCMO) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI NOTRANJEGA SPORAZUMA MED PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, O SPREMEMBI NOTRANJEGA SPORAZUMA Z DNE 18. SEPTEMBRA 2000 O UKREPIH, KI NAJ SE SPREJMEJO, IN POSTOPKIH, KATERIM NAJ SE SLEDI, ZA IZVAJANJE SPORAZUMA O PARTNERSTVU AKP-ES
O RATIFIKACIJI NOTRANJEGA SPORAZUMA MED PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, O SPREMEMBI NOTRANJEGA SPORAZUMA Z DNE 18. SEPTEMBRA 2000 O UKREPIH, KI NAJ SE SPREJMEJO, IN POSTOPKIH, KATERIM NAJ SE SLEDI, ZA IZVAJANJE SPORAZUMA O PARTNERSTVU AKP-ES
1. člen
Ratificira se Notranji sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o spremembi Notranjega sporazuma z dne 18. septembra 2000 o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, podpisan 10. aprila 2006 v Luxembourgu.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(*)
N O T R A N J I S P O R A Z U M
MED PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, O SPREMEMBI NOTRANJEGA SPORAZUMA Z DNE 18. SEPTEMBRA 2000 O UKREPIH, KI NAJ SE SPREJMEJO, IN POSTOPKIH, KATERIM NAJ SE SLEDI, ZA IZVAJANJE SPORAZUMA O PARTNERSTVU AKP-ES
MED PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, O SPREMEMBI NOTRANJEGA SPORAZUMA Z DNE 18. SEPTEMBRA 2000 O UKREPIH, KI NAJ SE SPREJMEJO, IN POSTOPKIH, KATERIM NAJ SE SLEDI, ZA IZVAJANJE SPORAZUMA O PARTNERSTVU AKP-ES
PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE SKUPNOSTI, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, SO –
OB UPOŠTEVANJU Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, podpisanega v Cotonouju (Benin) 23. junija 2000, v nadaljevanju »Sporazum AKP-ES«,
OB UPOŠTEVANJU predloga Komisije,
OB UPOŠTEVANJU NASLEDNJEGA:
(1)
Na podlagi Sklepa z dne 27. aprila 2004 je Svet pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z državami AKP glede sprememb Sporazuma AKP-ES. Ta pogajanja so se zaključila v Bruslju 23. februarja 2005. Sporazum o spremembi Sporazuma AKP-ES je bil podpisan v Luxembourgu 25. junija 2005.
(2)
Zato je treba spremeniti Notranji sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so sestali v okviru Sveta 18. septembra 2000 o ukrepih, ki naj se sprejmejo in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES(1), v nadaljevanju »Notranji sporazum«.
(3)
Postopek, uveden z Notranjim sporazumom, je treba spremeniti tako, da se upoštevajo spremembe členov 96 in 97, kot je določeno v Sporazumu o spremembi Sporazuma AKP-ES. Tudi ta postopek bi se moral spremeniti tako, da se upošteva novi člen 11b, katerega odstavek (1) predstavlja bistveni sestavni del Sporazuma o spremembi Sporazuma AKP-ES –
SKLENILI:
ČLEN 1
Notranji sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 18. septembra 2000, o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, se spremeni, kot sledi:
(1)
Člen 3 se nadomesti z: