TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Višina škode, do katere je prišlo zaradi pogina rib ob izlivu odplak
v reko, se izračuna na podlagi odškodninskega cenika, ki ga s svojim
pravilnikom predpisuje organizacija za športni ribolov, kateri je
dana pravica izkoriščanja ribjega fonda na določenem področju z
izrecnim določilom 39. in 40. člena zakona o sladkovodnem ribištvu.
Višina odškodnine se tako ne ravna po splošnih pravilih, po katerih
je višina škode omejena z višino izdatkov, potrebnih za vzpostavitev
v prejšnje stanje.
ORIGINAL:
Polazeći od toga da je organizacija sportskih ribolovaca, kojoj je
dato pravo korišćenja ribljeg fonda na odredjenom području, izričitim
odredbama čl. 39. i 40. zakona o slatkovodnom ribarstvu ovlaštena da
svojim pravilnikom propisuje oštetni cjenovnik, to se po tom
cjenovniku ima prosudjivati i visina štete pričinjene ribljem fondu
usljed štetnih imisija, a ne po opštim pravnim pravilima po kojima je
visina naknade štete limitirana visinom izdataka potrebnih da se
oštećena stvar dovede u prvobitno stanje.