• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za narodno obrambo Romunije o sodelovanju na obrambnem področju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 18-99/2006, stran 1472 DATUM OBJAVE: 5.10.2006

RS (mednarodne) 18-99/2006

99.  Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za narodno obrambo Romunije o sodelovanju na obrambnem področju
Na podlagi četrte alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo in 20/06 – ZNOMCMO) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O    
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA NARODNO OBRAMBO ROMUNIJE O SODELOVANJU NA OBRAMBNEM PODROČJU

1. člen

Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za narodno obrambo Romunije o sodelovanju na obrambnem področju, podpisan v Bukarešti 4. aprila 2006.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M    
MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN 
MINISTRSTVOM ZA NARODNO OBRAMBO ROMUNIJE O SODELOVANJU NA OBRAMBNEM PODROČJU
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za narodno obrambo Romunije, v nadaljevanju "pogodbenika", sta se
– ob upoštevanju ciljev in načel Ustanovne listine Združenih narodov in Severnoatlantske pogodbe,
– v želji po spodbujanju večjega sodelovanja v mednarodnih odnosih na obrambnem področju,
– zaradi vzpostavljanja in razvijanja medsebojnih odnosov na podlagi načel enakosti pravic in medsebojnih koristi
dogovorili o naslednjem:

1. člen

NAMEN SPORAZUMA
Namen tega sporazuma je zagotavljanje potrebnega pravnega okvira za sodelovanje med pogodbenikoma na obrambnem področju, ki se nanaša na vprašanja v obojestranskem interesu in je v mejah pristojnosti iz njunih notranjih zakonodaj.

2. člen

PODROČJA SODELOVANJA

(1)

Sodelovanje med pogodbenikoma bo potekalo na teh področjih:

a)

obrambna in varnostna politika,

b)

obrambna zakonodaja,

c)

usposabljanje enot,

d)

vojaško izobraževanje in usposabljanje vojaškega osebja,

e)

organizacija kopenske vojske,

f)

nadzor nad orožjem in razoroževanje,

g)

vojaški finančni in računovodski sistem,

h)

vojaške gospodarske in tehnično-znanstvene dejavnosti,

i)

dejavnost lastnih topografskih in geodetskih storitev,

j)

okoljski problemi in problemi nadzora nad onesnaževanjem,