Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za delo Republike Madžarske o sodelovanju na področju politike dela

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 9-23/1998, stran 143 DATUM OBJAVE: 5.6.1998

RS (mednarodne) 9-23/1998

23. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za delo Republike Madžarske o sodelovanju na področju politike dela

Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št.1/91 -I) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA DELO, DRUŽINO IN SOCIALNE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA DELO REPUBLIKE MADŽARSKE O SODELOVANJU NA PODROČJU POLITIKE DELA

1. člen

Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za delo Republike Madžarske o sodelovanju na področju politike dela, podpisan v Budimpešti 3. februarja 1998.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:

S P O R A Z U M
MED MINISTRSTVOM ZA DELO, DRUŽINO IN SOCIALNE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA DELO REPUBLIKE MADŽARSKE O SODELOVANJU NA PODROČJU POLITIKE DELA

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije in Ministrstvo za delo Republike Madžarske (v nadaljevanju: pogodbenici) sta se v želji po razširitvi dosedanjega sodelovanja na podlagi sporazuma med ministrstvoma, podpisanega v Budimpešti 26. januarja 1994, upoštevajoč potrebe razvoja na področju politike dela in zaposlovanja v obeh državah, odločili skleniti nov sporazum o sodelovanju na omenjenih področjih.

V ta namen sta se pogodbenici sporazumeli o naslednjem:

1. člen

Za sodelovanje sta pristojni:

na slovenski strani: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije;

na madžarski strani: Ministrstvo za delo Republike Madžarske.

2. člen

Predvidene so zlasti naslednje oblike sodelovanja: