TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Šestmesečni prekluzivni rok za vložitev tožbe zaradi kršitve
predkupne pravice na stanovanju (družinske stanovanjske stavbe)
določen v 3. odst. 35. člena Zakona o lastnini na delih stavb začne
teči od dne, ko je zemljiškoknjižnemu uradu občinskega sodišča
izročena prošnja za vknjižbo lastninske pravice v korist kupca, pod
pogojem, da je prošnji ugodeno, ker se ta dan šteje kot dan, ko je
opravljen prenos v zemljiško knjigo.
ORIGINAL:
Prekluzivni rok od šest mjeseci na podnošenje tužbe zbog povrede
prava preče kupovine stana (porodične stambene zgrade) predvidjen u
odredbi čl. 35. st. 3. zakona o svojini na dijelovima zgrada počinje
teći od dana kada je zemljišnoknjiižnom uredu opštinskog suda predata
molga za uknjižbu prava svojine u korist kupca, pod uslovom da molba
bude usvojena, jer se ovaj dan ima smatrati danom izvršenom prenosa u
zemljišnim knjigama.